Résumé :

Kanzaki est un vrai p'tit boss : l'héritier d'un gang de yakuzas qui ne tremble devant rien sauf devant sa petite nièce pourrie gâtée qui lui gâche l'existence. Et comme il n'y connaît rien aux enfants, c'est tout naturellement qu'il se tourne vers Oga pour l'aider à discipliner la capricieuse Futaba ! Une fois le problème réglé, des vacances bien méritées s'imposent ! Le prof Zen propose ainsi à ses élèves le plan parfait : squatter le voyage de fin d'année de Saint Ishiyama.
En route donc pour Okinawa où la bande fera la connaissance d'un autre Caïd & Cub !