Makoto plaît vraiment à Kazama, à tel point qu'il tente de lui forcer la main. Etrangement, Mutsu ne se met pas en colère... Et nos amoureux font le grand saut ensemble. Mais voici que Kazama veut faire fermer le Club de la Beauté! Quand Makoto et Mutsu pourront-ils enfin vivre leur amour?