L'ignorance, c'est le bonheur. Le simple fait d'apprendre quelque chose est suffisant pour élargir nos horizons. Ryû n'a eu besoin que d'une seule passe pour s'éveiller. Maintenant qu'il connait l'essence du football, il ne perçoit plus le monde de la même façon. Il est ébloui...