Eric est prisonnier des Espagnols et condamné à une mort certaine. Une rumeur qui vient jusqu'à Barbe-Rouge et provoque une réaction immédiate : le Démon des Caraïbes s'est juré un jour d'aller chercher son fils adoptif jusqu'aux tréfonds de l'Enfer s'il le fallait : il tient parole.