Le clan des Haches de Pierre n'a jamais franchi les Cols Célestes, car sur l'autre versant se trouve le royaume des morts. Ulrich, le plus grand guerrier de la tribu, traverse la frontière sans le savoir, et découvre alors une toute autre civilisation... Quel destin peut connaître un "barbare" dans ce monde si différent : Esclave révolté ? Gladiateur sanguinaire ? Mercenaire rusé ? Ainsi débute une quête épique où se mêlent brutalité et intelligence.