Depuis l'affrontement entre les Zeros et les Gokus, Takashi s'est rapproché de Yukô, l'une des serveuses du bar où la bande se réunit. Malgré les sentiments qu'il éprouve encore pour Shôkô, Takashi accepte finalement de rejoindre la jeune femme à la mer pour passer une journée avec elle...!...