La guerre entre Shishi-koku et la province voisine, Shikisa, n'était pas terminée. Les deux premiers bataillons ont déjà été décimés quand l'Intendant envoie un troisième groupe d'hommes, parmi lesquels se trouvent Rintarô et Fusuke. C'est tout naturellement qu'Ito, qui a eu vent de la manoeuvre, se joint à eux. Ils retrouvent en cours de route un survivant des précédentes troupes qui les informe de la présence d'un traître.