Frappée en plein coeur par un mystérieux archer à Avalon, Mana ne peut plus désormaiscompter que sur Lancelot pour la sauver. Ce dernier va tout tenter pour l'aider, mais se retrouve soudain projeté dans le monde "réel', nez à nez avec Chihiro. Une rencontre qui ne manquera pas de faire des étinc...