Pour une fois, tout commence par un banquet. Normal : ce jour-là, Astérix et Obélix fêtent leurs anniversaires. Et les habitants du village leur ont réservé une surprise de taille : leurs mamans ! En chair et en os, venues tout spécialement de Condate pour l'occasion. Les voilà qui s'installent dans les maisons de leurs rejetons, bien décidées à mettre un peu d'ordre dans leur existence dissolue de célibataires acharnés...

L'idée de départ de ce 31e album est excellente : faire découvrir au lecteur les parents des héros. Un regret : après avoir révélé leur existence, Uderzo les délaisse quelque peu. Dommage… Mais c'est pour mieux donner la vedette à Latraviata, fameuse tragédienne ressemblant comme deux gouttes de potion magique à Falbala. Cette jeune femme qui mettait Obélix en émoi quand elle vivait au village…

Une nouvelle aventure d'Astérix, c'est un peu comme une maison de famille : on retrouve à chaque fois ses bonnes vieilles habitudes, c'est-à-dire des pirates, des Romains, des baffes qui se perdent et des menhirs qui volent. Bon retour au village… --Gilbert Jacques