Malgré la fuite des pirates, Alban compte se servir de Cédric comme appât pour attirer Néala, porteuse des particules Keller, et la remettre à son père. Pensant recevoir les félicitations du roi de Vaxa, Alban est pourtant désavoué et puni. Pendant ce temps, Néala parvient à s'échapper de l'Obsidian grâce à l'aide d'un des pirates. Elle décide alors de suivre les coordonnées indiquées par le communicateur d'Alban afin de sauver son ami Cédric, sans savoir que ces indications la mènent vers le "jardin du roi" : la planète Terre.