Après l'incident avec l'ours, Ash part étudier à la capitale régionale, très impatient à la perspective de découvrir un nouvel environnement. A l'aide de la quantité colossale de livres précieux présents au temple, il tente avec succès de reproduire du savon et du fumier. Ses actions vont alors avoir un impact important sur la vie de ses nouveaux amis, ainsi que sur l'avenir du monde actuel...