Setak et Talïz continuent de s'affronter via leurs fils, Nilb et Âromm. Lors du siège d'une cité, Talïz rapporte la jeune fille du roi Burno, en gage de paix, qui devra épouser le fils de Setak. Mais elle ne rêve que de vengeance... Amour, haine, passion et vengeance sont la seule loi des barbares, qui ont consacré leur vie au meurtre et au pillage. Âromm, guidé par les esprits de la steppe, réussira-t-il à échapper à son destin ? Ce second volume clôt l'histoire d'Âromm. Des mêmes auteurs, Le Silence de Malka a reçu l'Alphart du Meilleur Album étranger à Angoulême, en 1997, et le Prix ?cuménique.