Quand Aria vole au secours d’un esprit en proie au mal du pays ! Aria en est certaine : l’esprit qui la perturbe, hante ses rêves et lui gâche toutes ses nuits est celui de l’oiseau dont les cendres ont été rapportées d’Astrakale par son grand-père. Comprenant que cet être exilé souhaite retrouver son pays, et désireuse pour sa part de retrouver le sommeil, elle décide d’entreprendre le voyage qui les libérera tous les deux…