Résumé :

Le tigre blanc, le dragon bleu, l'oiseau vermillon et la tortue noire sortent de leur retraite. Autrefois flamboyants, les quatre gardiens des points cardinaux sont aujourd'hui fatigués et décatis. Qu'a bien pu faire McCoy pour provoquer cette vendetta qui s'annonce tragique ? L'affaire tombe en tout cas très mal : au même moment, dans l'ombre, la toile d'un piège sanglant se tisse implacablement entre tous les panthéons de l'Area 51.