Terrorisme, écologie, xénophobie, extrémisme religieux, cette intégrale de la fin du cycle, Retour aux Sources, aborde des sujets en phase avec l'actualité et se conclue avec un formidable épisode de résolution

La prise d'otages sur le Standard-Island a pris un tournant dramatique avec l'exécution de Melkeïok. La détermination des pirates, originaires d'Aquablue, à obtenir le départ de tous les Terriens de leur planète paraît inébranlable. Nao et Carlo, secondés par Cybot, organisent la contre-offensive, mais le temps leur est compté et seul un miracle permettrait d'éviter la mort de tous les passagers.