Résumé :

Après la mort de monoko, quelque chose se brise en taroza, qui connait pour la première fois la douleur de perdre un membre de sa famille, désespéré, il quitte le village sans rien dire à personne et s'élance à l'assaut de la tour de babel. Cinq ans plus tard, entouré de nouveaux alliés décipés comme lui à briser les barrières entre les espèces, il revient au village. Riemu et tous ses anciens compagnons lui annoncent qu'ils sont prêts à le suivre jusqu'au bout.
Mais le jeune homme découvre avec stupeur que pendant son absence, capri a rejoint le camp de giller ! L'affrontement semble inévitable... Les amis d'hier sont-ils destinés à s'entretuer ?