C'est décidé, je me lance ! Forte et indépendante, Kaoru suit des cours supplémentaires pour intégrer le nouveau département de l'hôpital. De son côté, le docteur Yagai est toujours tourmenté par son passé et sa grande différence d'âge avec Kaoru l'empêche de se rapprocher d'elle autant qu'il le voudrait. Au fil du temps, heureusement, les sentiments de la jeune femme vont lui réchauffer le coeur et l'aider à s'ouvrir à elle.
Mais, un jour, une nouvelle cliente débarque au salon de Kaoru. Cette femme, qui semble également connaître le docteur Yagai, ne manquera pas de la mettre mal à l'aise avec ses réflexions...