Profitant des vacances d?été, deux très bonnes amies de Futaba viennent lui rendre visite! Toujours partante pour un bain de mer, Hikari leur propose illico une petite séance de plongée. L'occasion pour Chizuru, un peu jalouse de la nouvelle camarade de Futaba, d'apprécier ses bons côtés avant de rentrer à Tokyo? Mais le mois d'août ne fait que commencer: les membres du club de plongée se donnent rendez-vous pour un stage intensif en milieu naturel!