Première plongée en piscine pour Futaba! La jeune fille, qui a bien du mal à vider son masque, est à deux doigts d'abandonner... Heureusement, grâce à Hikari, elle parvient à triompher de sa peur et découvre le plaisir de nager sous l'eau sans aucune contrainte. Après avoir enfin fait la connaissance des autres membres du club, Ai et Makoto, elle attend à présent avec impatience de pouvoir plonger en mer! Mais il lui reste une dernière étape à franchir...