Résumé :

Elles ont deux vies ces maisons : une grecque et une turque. Mais si les maisons pouvaient parler, elles ne parleraient ni des Grecs ni des Turcs, mais de la souffrance des hommes. A travers quatre portraits croisés, Soloup rend hommage à Aivali, lieu symbolique du double déracinement des Grecs et des Turcs faisant suite à la Première Guerre mondiale.